Ihre App mit KI-Autoübersetzung übersetzen

AI-Auto-Übersetzung ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Drimify-Erfahrung mit nur einem Klick in mehrere Sprachen zu übersetzen – Fragen, Antworten, Oberflächen, Preise, E-Mails, Buttons und Formularbeschriftungen – während Sie eine primäre Sprache als Referenzsprache beibehalten.

So funktioniert’s

Sie erstellen und bearbeiten Ihren Inhalt in einer primären Sprache. Wenn Sie weitere Sprachen zu Ihrer App hinzufügen, übersetzt Drimifys KI alle Ihre Inhalte von der primären Sprache in jede Zielsprache und bewahrt dabei Ihren Ton, das Format und die Struktur. Medien und Grafiken werden über alle Sprachen hinweg geteilt und niemals geändert.

Sprachstatus

Im Schritt Sprachen Ihres App-Editors zeigt jede Sprache ein Status-Abzeichen:

• Primär – Ihre Referenzsprache (diese wird niemals übersetzt)
• Fehlend (rot) – die Sprache enthält unverarbeiteten Inhalt
• Veraltet (gelb) – die Sprache wurde übersetzt, aber der primäre Inhalt hat sich seitdem geändert
• Wird übersetzt (blau) – eine Übersetzung ist in Bearbeitung
• Kein Abzeichen – die Übersetzung ist fertig und aktuell

Die Status aktualisieren sich automatisch, während Sie Ihre Inhalte bearbeiten oder Sprachen hinzufügen und entfernen.

Eine Übersetzung starten

Jede Sekundärsprache hat ein "..." Menü mit den verfügbaren Aktionen:

• Übersetzen (für Sprachen mit fehlendem Inhalt) – füllt nur die leeren Felder aus, ohne bestehende Übersetzungen zu verändern.
• Aktualisieren (für vollständige oder veraltete Sprachen) – übersetzt alles neu aus der primären Sprache und überschreibt bestehende Übersetzungen. Nutzen Sie dies, nachdem Sie Änderungen an Ihrem primären Inhalt vorgenommen haben.
• Als Primär setzen – macht diese Sprache zur neuen Referenzsprache.
• Löschen – entfernt die Sprache.

Sie können auch mehrere Sprachen gleichzeitig mit den Sammelaktionen bearbeiten: Fehlende übersetzen (N) und Veraltete aktualisieren (N).

Ein Bestätigungsdialog erscheint vor jeder Übersetzung, sodass Sie bestehende Arbeiten nicht versehentlich überschreiben können.

KI-Credits

Jede Übersetzungsaktion kostet 1 KI-Credit pro Sprache. Sammelaktionen kosten einen Credit pro verarbeiteter Sprache. Wenn Ihr Konto nicht genügend Credits hat, startet die Übersetzung nicht, und Sie werden aufgefordert, aufzuladen. Scheitert eine Übersetzung, wird der Credit rückerstattet.

Übersetzung läuft im Hintergrund

Übersetzungen werden asynchron verarbeitet – Sie können weiterarbeiten, während sie ausgeführt werden. Das Status-Abzeichen aktualisiert sich in Echtzeit und wechselt automatisch, wenn die Übersetzung abgeschlossen ist.

Was übersetzt wird

Alle spielerbezogenen Textinhalte, einschließlich:

• Spieltitel, Beschreibungen und Anleitungen
• Fragen, Antworten und Ergebnis/Profile-Bildschirme
• Preistitel und Beschreibungen, Gewinn- und Verlierer-Bildschirme
• Start-, Zwischen- und End-Bildschirme, einschließlich CTA-Button-Beschriftungen
• Formularfeldbeschriftungen und Optionslisten in Ihrem Datenerfassungsformular
• E-Mail-Betreffzeilen und Inhalte (Standard-, Gewinn- und Verlierervarianten)
• Einschränkungs- und Fehlermeldungen, Altersprüfungstexte und allgemeine Geschäftsbedingungen (wenn aktiviert)

Was nicht übersetzt wird: Bilder und Medien (die in allen Sprachen geteilt werden) sowie Konfigurationswerte wie URLs, Preiscodes, Trackingeinstellungen und andere technische Felder.

Übersetzung manuell bearbeiten

Sie können eine Übersetzung jederzeit per Hand nachjustieren. Wechseln Sie im Editor zur sekundären Sprache, erscheint ein Banner: "Sie bearbeiten die {language} Übersetzung." In diesem Modus:

• Textfelder bleiben bearbeitbar, sodass Sie die Formulierungen anpassen können
• Strukturelle Steuerelemente (Hinzufügen/Entfernen von Fragen, Bildschirmen oder Optionen) sind gesperrt – die Struktur folgt immer der primären Sprache
• Medienuploads sind deaktiviert, da Grafiken in allen Sprachen geteilt werden
• Gemeinsame technische Felder (Links, Codes, Konfigurationen) sind gesperrt

Ihre manuellen Änderungen gelten nur für diese Sprache. Beachten Sie, dass ein späteres Aktualisieren die manuellen Änderungen durch eine neue KI-Übersetzung überschreibt — verwenden Sie Übersetzen (fehlende ausfüllen), wenn Sie diese bewahren möchten.

Übersetzungen aktuell halten

Drimify verfolgt Änderungen an Ihrem Primärinhalt. Wenn Sie die primäre Sprache nach der Übersetzung bearbeiten, wechseln die betroffenen Sprachen zu Veraltet, sodass Sie wissen, dass ein Update erforderlich ist.

Wenn Sie eine App veröffentlichen, die noch fehlende oder veraltete Übersetzungen hat, erscheint eine Warnung: "Einige Übersetzungen fehlen oder sind veraltet. Spieler könnten unvollständige Texte in bestimmten Sprachen sehen." Sie können dann direkt zum Sprachbildschirm mit Übersetzungen überprüfen oder Trotzdem veröffentlichen springen.

Aktualisiert am: 05/10/2026