Este artigo também está disponível em:

Suporte Multilíngue

Ative esta opção premium e defina em que idiomas deseja disponibilizar o seu jogo.

Basta pesquisar ou escolher entre os idiomas disponíveis no campo “Adicionar idioma”.

A seguir, tem as seguintes opções para configurar:

Idiomas selecionados: Estes são os idiomas nos quais o seu jogo está disponível. Pesquise ou selecione os idiomas no campo “Adicionar idioma” acima e ative ou desative os idiomas selecionados para definir quais versões estão disponíveis para o seu público.

Modo de seleção de idioma: É aqui que define como os jogadores acedem às diferentes versões de idioma do seu jogo. Selecione de:

Deteção automática com base no navegador do utilizador: Isto significa que, qualquer que seja o idioma para o qual o navegador de um utilizador está definido, é o idioma em que eles jogarão o jogo, SE esse idioma for suportado na configuração.

À direita de cada um dos idiomas selecionados está a caixa de seleção “Primária”. Qualquer caixa marcada aqui é o idioma primário ou de fallback. Caso um utilizador aceda ao seu jogo num navegador definido para um idioma que não incluiu, o jogo recairá no idioma primário.

Ativar a tela de seleção de idioma: Isto dá aos utilizadores a opção de selecionar entre os idiomas disponíveis através de um seletor de idioma na pré-tela no início da experiência.

O sistema aplica traduções básicas da interface do utilizador automaticamente (ou seja, os botões). Para o seu próprio texto, pode traduzi-lo manualmente ou usar a Tradução Automática de IA (ver abaixo).

Como criar as várias versões de idioma dos meus jogos?

Adicionar e ativar novas versões de idioma do seu jogo - conforme explicado acima - cria uma versão idêntica dentro do seu jogo com todos os botões de interface e textos padrão definidos para esse idioma. A marca e a mídia (imagens, vídeo, áudio) são globais nas versões de idioma, mas cada versão adicional de idioma vem com campos em branco para o seu texto traduzido.

Ao selecionar o ícone de engrenagem (com a bandeira ao lado) abaixo do nome e ID da sua aplicação, pode selecionar qual versão de idioma está a editar. Pode então adicionar o seu texto traduzido para cada etapa de criação.

Traduzindo o seu conteúdo com IA

Em vez de preencher cada campo à mão, cada idioma na lista oferece opções com tecnologia IA: Traduzir preenche apenas os campos em falta, enquanto Atualizar retraduz tudo do seu idioma primário (útil após ter alterado o conteúdo original). Botões em massa — Traduzir Faltantes (N) e Atualizar Desatualizados (N) — processam vários idiomas de uma vez. Emblemas de status (Faltante, Desatualizado, A Traduzir) mostram o estado de cada idioma. Cada ação custa 1 crédito de ia por idioma, e ainda pode ajustar os resultados manualmente.

Para detalhes completos, consulte Traduzir a sua aplicação com Tradução Automática de IA.

Para ler o nosso artigo completo sobre suporte multilíngue, clique aqui.

Actualizado em: 24/07/2026

Esse artigo foi útil?

Obrigado!