Artigos sobre: Jogos e experiências
Este artigo também está disponível em:

Suporte Multilíngue

Ative esta opção premium e defina em que idiomas pretende disponibilizar o seu jogo.


Basta pesquisar ou escolher os idiomas disponíveis no campo “Adicionar idioma”.


Em seguida, pode configurar as seguintes opções:


Idiomas selecionados: São os idiomas em que o seu jogo está disponível. Pesquise ou selecione os idiomas no campo “Adicionar idioma” acima e ative ou desative os idiomas selecionados para definir que versões ficam disponíveis para o seu público.


Modo de seleção do idioma: É aqui que define como os jogadores acedem às diferentes versões do seu jogo. Escolha uma das seguintes opções:


  • Deteção automática com base no navegador do utilizador: O jogo é apresentado no idioma definido no navegador do utilizador, desde que esse idioma esteja ativado nas configurações.


À direita de cada idioma selecionado, encontra a caixa de seleção “Principal”. O idioma assinalado nesta caixa é o idioma principal, que também serve de alternativa. Se um utilizador aceder ao seu jogo através de um navegador configurado para um idioma que não tenha incluído, o jogo será apresentado no idioma principal.


  • Ativar o ecrã de seleção do idioma: Permite aos utilizadores escolher um dos idiomas disponíveis num ecrã de seleção apresentado antes do início da experiência.


O sistema traduz automaticamente os elementos básicos da interface do utilizador, como os botões. Quanto aos seus próprios textos, pode traduzi-los manualmente ou utilizar a AI Auto-Translation (ver abaixo).


Como posso criar versões dos meus jogos em vários idiomas?


Ao adicionar e ativar novos idiomas para o seu jogo, conforme explicado acima, é criada uma versão idêntica do jogo em cada idioma, com todos os botões da interface e textos predefinidos já traduzidos. Os elementos da marca e os conteúdos multimédia (imagens, vídeo e áudio) são partilhados por todas as versões, mas cada nova versão tem campos em branco para inserir os seus textos traduzidos.


Ao clicar no ícone de roda dentada (com a bandeira ao lado), por baixo do nome e do ID da sua aplicação, pode escolher a versão linguística que pretende editar. Depois, basta adicionar os seus textos traduzidos em cada etapa de criação.


Traduzir o seu conteúdo com IA


Em vez de preencher cada campo manualmente, pode utilizar as opções de IA disponíveis para cada idioma da lista: Traduzir preenche apenas os campos em falta, enquanto Atualizar volta a traduzir todo o conteúdo a partir do idioma principal, o que é útil depois de alterar o conteúdo original. Os botões de ações em lote — Traduzir campos em falta (N) e Atualizar traduções desatualizadas (N) — permitem processar vários idiomas de uma só vez. Os indicadores de estado (Em falta, Desatualizado, A traduzir) mostram a situação de cada idioma. Cada ação custa 1 crédito de IA por idioma, e pode sempre ajustar os resultados manualmente.


Para mais informações, consulte Traduzir a sua aplicação com AI Auto-Translation.



Pode definir o idioma de apresentação ao adicionar ?preferred_lang= e o código do idioma ao link do seu jogo, por exemplo, https://apps.drimify.com/your-app-id/?preferred_lang=fr (utilize &preferred_lang=fr se o link já tiver um parâmetro). O idioma tem de estar ativado nas configurações acima; caso contrário, o jogo será apresentado no idioma predefinido. Consulte a lista completa de códigos de idioma.


Para ler o nosso artigo completo sobre o suporte multilingue, clique aqui.

Actualizado em: 29/10/2026

Esse artigo foi útil?

Partilhe o seu feedback

Cancelar

Obrigado!