Artikel über: Spiele und Erlebnisse
Dieser Artikel ist auch verfügbar in:

Unterstützung in mehreren Sprachen

Aktiviere diese Premium-Option und lege fest, in welchen Sprachen dein Spiel verfügbar sein soll.


Suche einfach im Feld „Sprache hinzufügen“ nach der gewünschten Sprache oder wähle sie aus der Liste aus.


Anschließend kannst du folgende Einstellungen vornehmen:


Ausgewählte Sprachen: Das sind die Sprachen, in denen dein Spiel verfügbar ist. Suche im Feld „Sprache hinzufügen“ nach den gewünschten Sprachen oder wähle sie dort aus. Aktiviere oder deaktiviere die ausgewählten Sprachen, um festzulegen, welche Sprachversionen deinem Publikum zur Verfügung stehen.


Modus der Sprachauswahl: Hier legst du fest, wie Spieler auf die verschiedenen Sprachversionen deines Spiels zugreifen. Du hast folgende Optionen:


  • Automatische Erkennung anhand der Browsersprache: Das Spiel wird in der Sprache angezeigt, die im Browser des Nutzers eingestellt ist – sofern diese Sprache in den Einstellungen aktiviert ist.


Rechts neben jeder ausgewählten Sprache findest du das Kontrollkästchen „Primär“. Damit legst du die Hauptsprache fest, die auch als Ersatzsprache dient. Öffnet ein Nutzer dein Spiel mit einem Browser, dessen Sprache du nicht hinzugefügt hast, wird das Spiel in der Hauptsprache angezeigt.


  • Sprachauswahlbildschirm aktivieren: Damit können Nutzer zu Beginn über einen vorgeschalteten Auswahlbildschirm eine der verfügbaren Sprachen auswählen.


Das System übersetzt grundlegende Elemente der Benutzeroberfläche, wie etwa Schaltflächen, automatisch. Deine eigenen Texte kannst du entweder manuell übersetzen oder mit AI Auto-Translation übersetzen lassen (siehe unten).


Wie erstelle ich die verschiedenen Sprachversionen meiner Spiele?


Wenn du wie oben beschrieben neue Sprachversionen hinzufügst und aktivierst, wird für jede Sprache eine identische Version deines Spiels erstellt. Alle Schaltflächen der Benutzeroberfläche und Standardtexte werden dabei in der jeweiligen Sprache angezeigt. Das Branding und die Medien (Bilder, Videos, Audiodateien) sind in allen Sprachversionen gleich. Die Felder für deine eigenen Texte bleiben in jeder zusätzlichen Sprachversion zunächst leer, damit du dort deine Übersetzungen eintragen kannst.


Über das Zahnradsymbol mit der Flagge daneben unter dem Namen und der ID deiner App wählst du aus, welche Sprachversion du bearbeiten möchtest. Anschließend kannst du in jedem Erstellungsschritt deine übersetzten Texte einfügen.


Deine Inhalte mit KI übersetzen


Statt jedes Feld von Hand auszufüllen, kannst du für jede Sprache in der Liste die KI-Funktionen nutzen: Übersetzen füllt nur die noch leeren Felder aus. Aktualisieren übersetzt alle Inhalte erneut aus deiner Hauptsprache – praktisch, wenn du die Originaltexte geändert hast. Mit den Sammelaktionen Fehlende Übersetzungen ergänzen (N) und Veraltete Übersetzungen aktualisieren (N) kannst du mehrere Sprachen gleichzeitig bearbeiten. Die Statusanzeigen (Fehlend, Veraltet, Wird übersetzt) zeigen dir den aktuellen Stand jeder Sprache. Jede Aktion kostet 1 KI-Credit pro Sprache. Die Ergebnisse kannst du anschließend weiterhin manuell anpassen.


Alle Einzelheiten findest du im Artikel Deine App mit AI Auto-Translation übersetzen.



Du kannst die Anzeigesprache vorgeben, indem du deinem Spiellink ?preferred_lang= und einen Sprachcode hinzufügst, zum Beispiel https://apps.drimify.com/your-app-id/?preferred_lang=fr. Falls dein Link bereits einen Parameter enthält, verwende stattdessen &preferred_lang=fr. Die Sprache muss in den oben beschriebenen Einstellungen aktiviert sein. Andernfalls wird das Spiel in der Standardsprache angezeigt. Hier findest du die vollständige Liste der Sprachcodes.


Weitere Informationen findest du in unserem ausführlichen Artikel zur Unterstützung mehrerer Sprachen.

Aktualisiert am: 29/10/2026

War dieser Beitrag hilfreich?

Teilen Sie Ihr Feedback mit

Stornieren

Danke!