Supporto Multilingue
Abilita questa opzione premium e definisci in quali lingue desideri che la tua partita sia disponibile.
Semplicemente cerca o scegli tra le lingue disponibili nel campo “Aggiungi lingua”.
Poi avrai le seguenti opzioni da configurare:
Lingue selezionate: Queste sono le lingue in cui la tua partita è disponibile. Cerca o seleziona le lingue dal campo “Aggiungi lingua” sopra, e abilita o disabilita le lingue selezionate per decidere quali versioni sono disponibili per il tuo pubblico.
Modalità di selezione della lingua: Questo è il luogo in cui definisci come i giocatori accedono alle diverse versioni linguistiche della tua partita. Seleziona tra:
Rilevamento automatico basato sul browser dell'utente: Questo significa che la lingua impostata nel browser dell'utente sarà quella in cui giocherà la partita, SE quella lingua è supportata nella configurazione.
Alla destra di ciascuna delle lingue selezionate è presente il box "Primaria". Qualunque box sia spuntato qui rappresenta la lingua primaria, o di fallback. Nel caso in cui un utente acceda alla tua partita con un browser impostato su una lingua che non hai incluso, il gioco ritornerà alla lingua primaria.
Abilitare la schermata di selezione della lingua: Questo dà agli utenti l'opzione di scegliere tra le lingue disponibili tramite un selettore di lingua pre-schermata all'inizio dell'esperienza.
Si noti che solo le traduzioni dell'interfaccia utente di base verranno applicate dal sistema (ad esempio, i pulsanti). Per i tuoi testi, dovrai tradurli tu stesso.
L'aggiunta e l'abilitazione di nuove versioni linguistiche della tua partita - come spiegato sopra - crea una copia identica all'interno della tua partita con tutti i pulsanti dell'interfaccia e i testi predefiniti impostati in quella lingua. Il branding e i materiali (immagini, video, audio) sono globali attraverso le versioni linguistiche, ma ogni versione linguistica aggiuntiva viene fornita con campi vuoti per i tuoi testi tradotti.
Selezionando l'icona a forma di ingranaggio (con la bandiera accanto) sotto il nome e l'ID della tua app, puoi scegliere quale versione linguistica stai modificando. Puoi quindi aggiungere i tuoi testi tradotti ad ogni fase di creazione.
Per leggere il nostro articolo completo su supporto multilingue, clicca qui.
Semplicemente cerca o scegli tra le lingue disponibili nel campo “Aggiungi lingua”.
Poi avrai le seguenti opzioni da configurare:
Lingue selezionate: Queste sono le lingue in cui la tua partita è disponibile. Cerca o seleziona le lingue dal campo “Aggiungi lingua” sopra, e abilita o disabilita le lingue selezionate per decidere quali versioni sono disponibili per il tuo pubblico.
Modalità di selezione della lingua: Questo è il luogo in cui definisci come i giocatori accedono alle diverse versioni linguistiche della tua partita. Seleziona tra:
Rilevamento automatico basato sul browser dell'utente: Questo significa che la lingua impostata nel browser dell'utente sarà quella in cui giocherà la partita, SE quella lingua è supportata nella configurazione.
Alla destra di ciascuna delle lingue selezionate è presente il box "Primaria". Qualunque box sia spuntato qui rappresenta la lingua primaria, o di fallback. Nel caso in cui un utente acceda alla tua partita con un browser impostato su una lingua che non hai incluso, il gioco ritornerà alla lingua primaria.
Abilitare la schermata di selezione della lingua: Questo dà agli utenti l'opzione di scegliere tra le lingue disponibili tramite un selettore di lingua pre-schermata all'inizio dell'esperienza.
Si noti che solo le traduzioni dell'interfaccia utente di base verranno applicate dal sistema (ad esempio, i pulsanti). Per i tuoi testi, dovrai tradurli tu stesso.
Come creo le versioni multilingua dei miei giochi?
L'aggiunta e l'abilitazione di nuove versioni linguistiche della tua partita - come spiegato sopra - crea una copia identica all'interno della tua partita con tutti i pulsanti dell'interfaccia e i testi predefiniti impostati in quella lingua. Il branding e i materiali (immagini, video, audio) sono globali attraverso le versioni linguistiche, ma ogni versione linguistica aggiuntiva viene fornita con campi vuoti per i tuoi testi tradotti.
Selezionando l'icona a forma di ingranaggio (con la bandiera accanto) sotto il nome e l'ID della tua app, puoi scegliere quale versione linguistica stai modificando. Puoi quindi aggiungere i tuoi testi tradotti ad ogni fase di creazione.
Per leggere il nostro articolo completo su supporto multilingue, clicca qui.
Aggiornato il: 01/08/2024
Grazie!